I went on the WaveIO website recently and noticed that they have a firmware that's updated compared to the one I was given...
It does show that it works with Windows 10 which was what I suspected was the problem with the WaveIO not working before. Hopefully, I can move forward with this project now...